Hallo ...
- Men han bor der. - Tja ...
- Du opfører dig som et barn. - Nej, Martha.
Lad mig nu bare selv finde ud af det.
Hjælp!
- Bare kør. - Tak.
Tony? Hvad laver du her?
Arbejder. Jeg kigger på de her investeringsafkast.
Klokken syv om morgenen?
Nogen skal gøre det.
Hvem er du -
- og hvad har du gjort med den rigtige Tony?
Jeg stod op tidligt.
Gik i træningscenter, købte ind.
Så fik jeg morgenmad.
Hvor tidligt stod du op?
Tja ... jeg har ikke sovet.
Overhovedet ikke?
Vil du tale om det?
Det har vi lige gjort.
Du har opført dig anderledes på det sidste.
Hvor længe?
Det er et personligt spørgsmål, men nu du spørger ...
Nej, hvor længe har du ikke sovet?
Et par dage.
Det er et problem. Kroppen skal bruge hvile.
Jeg har følt mig mere opmærksom og under kontrol.
Jeg har styr på det.
Op at stå, DiNozzo.
Jeg så dig ikke. Jeg prøver bare at få fyr på mit ...
Fyr ... styr.
Jeg arbejder på det.
Gør det senere.
Død sømand udenfor Baltimore. Kom så.
Jeg skal have kaffe.
Søvnmangel påvirker dine kognitive funktioner -
- dit kredsløb -
- blodcirkulationen ...
Det Googlede du lige?
Større risiko for slagtilfælde -
- hukommelsestab, hallucineren.
Hvad er din pointe?
Bør du have et ladt våben på dig lige nu?
Jeg har sovepiller derhjemme.
Jeg skal ikke have stoffer. Glem det.
Kaffebønner. Turbo-optur.
Min krop er mit tempel.
Jeg skal have noget syreneutrailserende.
Har du nogensinde ...?
Undskyld, boss.
Idyllisk sted at dø, Jethro?
Det afhænger af årsagen, Duck.
Mindre idyllisk, desværre.
Enkelt skud i ryggen.
- Håndgemæng forinden. - Han slog igen.
Det var omgivelserne.
Det er ikke forsvarsskader på hans hænder.
Det er fra træer og buske.
Han måtte kæmpe for at komme igennem.
Nej, han løb fra nogen.
Offeret er underofficer Wells, 24 år.
Arbejdede med kryptering.
Lige vendt hjem fra Afghanistan -
- hvor han havde en sikkerhedspost.
Parkbetjente fandt ham kl. 6.
- "Rollins Hotel". - Baltimore. Dyrt sted.
Hvordan havde han råd til det?
Tjek det.
DiNozzo, hvad laver du?
Træer?
De er alle sammen klædt på til noget:
Gåtur, løbetur, fugletur.
Bortset fra?
Fyren i den grønne trøje med støvlerne.
Ikke klædt på til noget.
- Hvor? - Min sekser. Din tolver.
- Han var der. - Find ham.
Jeg kender dig.
Kom tilbage! NCIS! Stop!
Han forsvandt. Han var ...
- Vent et øjeblik. - DiNozzo?
Ja, selvfølgelig. Det er ...
Han stod lige her. Jeg var ...
- Chowards Tyggegummi. - Betyder det noget?
Det betyder, McGee har ret.
Jeg begynder at se ting.
- Hej. - Hej.
Delilah.
- Hvad laver du her? - Har du ikke hørt det?
Jeg blev overflyttet.
Jeg er på holdet.
Forsigtig, Delilah.
Tony er i seriøst søvnunderskud.
Hans hjerne processerer ikke humor lige nu.
Det er bare for sjov.
Du bør gå til lægen, hvis du ikke kan sove.
Søvnløshed kan føre til en tidlig død.
Lover du det?
Er manglende tålmodighed et symptom?
- Hvorfor er du her? - Jeg ...
Forsvarsministeriet sendte hende, da de hørte om mordet.
Hvorfor er forsvarsministeriet interesseret i den sag?
Wells var ikke hvem som helst.
Han var ekspert i kommunikationsnetværk og havde -
- adgang til fortroligt materiale.
Såsom?
Det er fortroligt, Tony?
- Seriøst? - Nej, det har jeg bare altid ville sige.
Jeg kommer ikke ud så meget.
Det er ikke dét, der bemkymrer dem.
Det er krypteringskoderne, han brugte dagligt.
- Nogle af de bedste i militæret. - Wells var god.
Og han skulle have rapporteret -
- til NAS Point Mugu i Californien i morges.
Må jeg få et stykke?
Jeg elsker grape.
Chowards Tyggegummi
Tyggegummi med grapesmag?
Baltimore 15 år tidligere
- Har du hørt om madpyramiden? - Det er violet.
Og hvad er det?
En pose med dyre mobiltelefoner -
- der tilfældigvis matcher -
- den sending der blev stjålet på havnen?
Jeg er uskyldig.
- Hvad laver du med dem? - Holder dem for en ven.
Hvad hedder du?
Anton Markin.
Det her er en alvorlig forbrydelse -
- det betyder ros til mig og fængsel til dig.
Så gør os begge en tjeneste og fortæl mig, hvem din ven er?
Hvad lavede Wells i Baltimore?
Han boede i en dyr suite -
- på Rollins Hotel.
Hvem betalte?
Regning blev betalt elektronisk.
Jeg sporer den.
Jeg tjekkede værelset.
Fandt 10.000 dollars i kontanter og Wells' bærbare.
Sendte den ned til Abby sammen med videoovervågningen.
Jeg skal have adgang til den.
Der kan være informationer -
- der er fortrolige.
Og tage den fra Abby? Det vil jeg gerne se.
Jeg kan vente.
Som du vil.
Hvad har du, Abs?
Afhænger af, hvem der spørger.
Sendte hun dig?
Det gjorde hun. Jeg vidste det. Delilah.
Hun har sagt, jeg ikke må logge ind -
- på Wells bærbare uden hende. - Abby.
Hun må vente.
Hun passer bare sit arbejde.
Det ved jeg.
Jeg holder ikke tilbage af personlige årsager.
Jeg skal bare have samlet den igen.
- Hvad skete der? - Jeg måtte ikke logge ind -
- men ingen sagde noget om at skille den ad.
Den har været mistænkelig, siden den kom ind.
Det skal forestille at være en super Altstar -
- men der er detaljer på den, der ikke passer ind.
Kanterne er filet ujævne -
- og bundkortet kan du selv se på.
Se bare.
Det ligner computerdele.
Kredsløbet er elendigt.
Det er noget sjusk.
Den her computer lyver.
Den er kinesisk. Det er de fleste computere -
- men den her påstår at være en Altstar -
- og det er den ikke. Bedrag.
Der er spyware på den chip.
Det er en bagdør ind i computeren.
Man kan komme ind fra hele verden.
Vi taler om spionage her.
Virker jeg okay?
Bedre end den sidste, der lå der.
Jeg kan ikke sove. Jeg ...
Lige siden ...
Hendes fravær er svært for os alle.
- Jeg sagde ikke ... - Det behøver du ikke.
Jeg er begyndt at se ting.
Folk, der ikke er der.
Jeg har samtaler med de døde.
Jeg fandt et stykke tyggegummi på åstedet.
Fik mig til at tænke på en sag, jeg ikke har skænket en tanke i 15 år.
Små detaljer kan stimulere minder.
Prousts madeleinekage.
En enkelt bid fremkaldte en roman i syv bind.
Hukommelse er ikke mit problem.
Jeg er bange for, jeg er skør.
Hold dig til virkeligheden -
- som offeret her og ...
Kuglen, som jeg endelig har fået ud.
Og tænk på folk, som stadig er her -
- og som regner med dig.
Jeg tjekkede Wells' telefonopkald.
Han fik et dusin opkald de sidste par dage -
- fra en Amy Linden.
Hun arbejder i forsvarssektoren.
Jeg sporede hotelregningen til hende.
Hun har arbejdet for kinesiske teknologiudviklere.
Var Wells spion, var hun måske kontakten.
Gibbs beder os hente hende.
Tony? Hører du efter?
- Hej, boss. - Sikker på, du er okay?
- Du bliver ved med at spørge. - Så svar.
Jeg har det fint.
Jeg hørte godt McGee. Hent Amy Linden.
Nej, du bliver her.
Tag dig sammen.
McGee, kom med mig.
Kør ordentligt.
- Hallo? - Tony.
- Abby. - Er hun der stadigvæk?
Hvem? Hvad? Hvor?
Delilah. Er hun stadig deroppe?
Jeg kan ikke se hende. Hvad skal du bruge?
Godt. Okay.
Jeg ville bare sikre mig, kysten var klar -
- før jeg gav dig den her.
Der er DNA-spor på tyggegummiet.
Jeg tror, vi har ramt plet her.
En fange på flugt.
Eftersøgt for at stikke en russisk gangster ned i Baltimore.
Han kan være morderen.
Det betyder, du ikke ser syner.
Du er ikke skør, altså ...
Ikke at jeg troede det -
- eller at McGee sagde, du så syner -
- for det ... gjorde han ikke ...
Er det hovedkvarteret?
Ligner det et hovedkvarter?
Det ligner et sted, man tæver tilståelser ud af folk.
Det er min lejlighed.
Jeg har ikke haft tid til indretning.
Det kræver mere end puder.
Ingen kaffe til dig.
Jeg har været spæret inde hele natten.
Og du er kun ude på grund af mig.
Det var så lidt.
Jeg gjorde, hvad du ville.
Jeg gav dig navnet på røveren.
Jeg kommer for sent på arbejde.
Det navn, du gav mig -
- Viktor Khartov -
- hans far, Ivan -
- styrer samtlige kriminelle i det østlige Baltimore.
Han har styr på det. Ingen kommer ind udefra.
- De er umulige at infiltrere. - Nej!
- Lad mig tale ud. - Nej.
Du vil have, jeg stikker dem. Glem det.
Jeg gør det ikke.
Lastbilchaufføren er død.
Viktor skød ham. Jeg ved, du var der.
Ja, men ...
Jeg kørte bare, og jeg ventede i bilen.
Jeg vidste ikke, han dræbte ham.
Det er lige meget. Du er medskyldig i røveri -
- og mord.
Min søster er afhængig af mig.
Anton, se på mig.
Vil du passe på din søster -
- skal du klare det her problem først.
Rør dig ikke.
Goddag, Anton.
Hvordan fandt du mig?
Det var ikke svært.
Det her er det eneste sted, du føler dig sikker.
- Jeg slog ham ikke ihjel. - Hvem?
Ham, du stak ned for 15 år siden?
Eller sømanden, du skød i går?
- Sømanden. - Okay.
Han arbejdeder med kryptering.
Solgte måske hemmeligheder til kineserne.
Der er sikkert en forklaring på -
- hvorfor du var på gerningsstedet. - Ja.
Men ham med pistolen behøver ikke forklare meget.
Okay. Så læg pistolen. Vi taler.
Jeg er her for at advare dig.
- Vil du skyde mig? - Om nødvendigt. Giv mig din pistol.
- Nej. - Hvad?
Hvis du ville skyde mig, var jeg død.
Du får ikke en mere.
Hvad laver du i Baltimore?
- Det er kompliceret. - Jeg kan hjælpe.
Det kostede min søster livet.
Jeg siger nej tak.
Ja, din søster, Marie.
Hvordan har hun det?
Vend dig om og ned på knæ.
Alt er anderledes nu.
Jeg arbejder for forbundspolitiet nu.
Tillykke.
De gjorde dig til efterforsker, da du ofrede mig.
Jeg ofrede dig ikke.
Ved du, hvordan mit liv var?
Under jorden, falsk navn, lusede jobs.
15 år med ingenting.
- Det var dit valg at løbe. - Intet af det var mit valg.
Anton!
Kom nu!
Anton, stop!
Tony DiNozzo mobil
Tony, hvor er du?
Jeg skal bruge en tjeneste. Bare mellem os.
Det bliver svært. Vi skal afhøre Amy Linden.
Jeg skal bruge en adresse på Marie Markin.
Sikkert i Baltimore.
Markin. Er det ikke den mistænktes efternavn?
Jo. Find den hurtigst muligt. Og hør her ...
Gibbs må ikke se det.
Okay. Tak. Farvel.
- Kan jeg hjælpe, boss? - Du har en afhøring.
Jeps.
Jeg husker ingen ved navn Wells.
Dit firma betalte for hans hotelværelse.
Gav $10.000 i kontanter.
Det siger mig ikke noget.
Vi har en død krypterinsekspert, som muligvis var spion -
- og du så ham sidst.
Det er fra Rollins Hotel. I går.
Det er ham, og det er dig.
Siger det dig noget nu?
Fortæl os om officer Wells.
Jeg ville have ham.
Men ikke til spionage.
Han var krypteringekspert og snart færdig i militæret.
Ved I, hvor værdifuldt det er i den private sektor?
Tre firmaer bød på ham.
- Du er headhunter? - Rekrutteringsrådgiver.
Jeg finder offentligt ansatte med særlige evner.
- Hemmelighedskræmmeriet? - Hård branche.
Hørte mine konkurrenter om Wells, ville de tage ham.
Og de 10.000 dollars vi fandt?
En ansættelsesbonus.
I aner ikke, hvor meget firmaer er villige til at betale.
Hvor meget?
Seks cifre som en start.
Hvis du har evnerne, er der ingen grænse.
Søger du nyt arbejde, agent McGee?
Bliv her.
Ring til mig.
- Hej. - Gibbs, Gibbs, Gibbs!
Sig, du har noget.
Dårlige vibrationer, Gibbs.
Hun kom for en time siden -
- og bad om at se Wells' bærbare.
Hun var høflig.
- Tog denne med. - Hun prøver at være flink.
Det ved jeg. Det giver mig kriller.
Ballistisk.
Jeg arbejder på det.
Fragmenterne er i dårlig stand.
Jeg scanner dem for at lave en 3D model.
DIGITALISERER
Jeg sender den til NIBIN -
- men hver gang jeg er inde ... - Jeg har vist noget.
Jeg tjekkede filerne -
- og fandt noget i browseren.
Det er en kode. Jeg har aldrig set noget lignende.
Det er ikke kode. Det er football.
Hvordan ved du det?
Aflevering, løb, modtagelse, nedfældning.
Spillerstatistikker.
Wells var ikke spion. Han spillede fantasy football.
Han havde et godt hold.
Og det ser ud til -
- han loggede på en time inden, han blev skudt -
- fra en anden IP-adresse.
Find ud af hvorfra.
- DiNozzo. - Tony, det er mig.
Jeg fandt Marie Markins arbejdsplads. Rankoffs bageri.
Det østlige Baltimore.
- Kender du det? - Ja.
Godt. Nu er det din tur.
Hvad foregår der, Tony.
Tony?
Lægger du på?
Boss, er det dig?
Hvem er Marie Markin?
Rankoffs BAGERI
Kan jeg hjælpe?
- Er ejeren her? - Nej. Mine forældre er her ikke.
Hvad med Anton Markin? Arbejder han her?
Det afhænger af ...
- Af hvad? - Hvad har han gjort?
- Har du set ham? - Nej.
Han skulle have været her for et par timer siden. Ingen fridag til mig.
- Hvor er han? - Det ved jeg ikke.
Men hvis du ser ham -
- så sig, at "hjælp søges" skiltet ryger op i aften.
Tag det ikke personligt.
Han stoler ikke på politiet.
Det er en russisk ting.
- Hvad med dig? - Stoler jeg på politiet?
- Kender du Anton? - Han er min bror.
Marie. Jeg er betjent DiNozzo.
Jeg ved, hvem du er.
Du bør ikke være her.
- På grund af ham? - Nej.
Man ved aldrig, hvem der ellers er her.
Jeg må finde Anton. Han har problemer.
Det har han næsten altid.
Men han er en god person.
Det er han sikkert, men han brændte en efterforsker af.
Efterforskeren ser ham som en kriminel -
- det gør du også
- Teknisk set, Marie ... - Teknisk set -
- prøver han at hjælpe mig.
Det er kun os to.
Anton droppede skolen for at passe på mig.
Holde myndighederne væk.
Så ... ja.
Han solgte ting, han ikke burde sælge.
Som alle andre. For at klare sig.
Jeg skal nok tage mig af ham.
Det har du bare at gøre.
Ingen andre gør det.
Ja, jeg husker dig.
Du kom for at se Marie, ikke?
- Det er længe siden. - Ja.
- Er Marie her? - Nej, det er et par dage siden.
- Har du en hjemmeadresse? - Ja.
Jeg var overrasket over, hun stadig arbejder her.
Sådan er det her. Vi er russere.
Vi passer på hinanden.
Åh nej.
Anton?
Hej, boss.
Vi fik et hit på Wells' fingeraftryk.
Det begyndte her.
Han slap væk, løb mod parken.
Overfaldsmanden fulgte efter ham.
Wells tjente med Maries mand, sergent Randy Hollister.
De var udsendte i Afghanistan sammen.
Han døde for 6 uger siden.
Hans bil væltede under en patrulje.
Og Wells besøger enken?
Sådan ser det ud. Stadig intet spor af hende.
Tak, boss.
Har det som om, et tog ramte mig.
- Søvn hjælper. - Jeg tager, hvad jeg kan få.
Hvem er Anton?
En informant, da jeg stadig var betjent.
Han kom i klammeri med den russiske mafia.
Han endte med at dræbe en af dem, han holdte øje med.
Stak af.
Overlod sin søster til sig selv.
Slog Anton Wells ihjel?
Han siger, han ikke gjorde det.
Jeg tror på ham.
Det var en af de sager, hvor alt ramler.
Og du tror stadig, du kan samle det?
Nej.
Anton er en kold dræber.
Stak en fyr femten gange med en skruetrækker.
Jeg vil se en ende på det.
Hvis du siger det.
Tror du, jeg prøver at redde ham?
Det er mit rod. Jeg vil bare have fat på ham og finde -
- ud af, hvad der gik galt.
Han trak tæppet væk under mig.
Boss, jeg tror, jeg har noget.
Hvis du ville anholde ham, DiNozzo ...
... var han ikke fri.
Der er mærker efter fingernegle på vinduet.
Det er også knust.
Nogen prøvede at flygte.
- Se her. - Det er Maries.
Hun er i live. Eller var.
- Det, jeg mente, var ... - Jeg ved det.
Marie kan være død, og vi ved stadig ikke hvorfor.
Falske Altstars, Gibbs. Ligesom Wells' bærbare.
Lige ned til det lusede bundkort.
Fremstillet i Kina for en slik.
Solgt til butikspris.
Tingene fra Maries hus er 300.000 dollars værd på gaden.
- Det er ikke spionage. - Det er smugling.
- Hvad med den spyware? - Der gik vi galt.
Hvad? Ingen spyware?
Der er spyware på alle computere.
Vi har også brudt koden.
Vi kan fortælle, hvilken fabrik de blevet lavet i -
- og hvornår de landede her i landet.
Men tak ikke mig. Det var Delilah.
Jeg brød bare koden til operativsystemet.
Vær nu ikke så beskeden.
Det var din ide, Abby. Uden din ...
- Hvad fandt I? - Spywaren er amerikansk.
Lagt ind for at spore dem, der smugler computerne.
Computerne tilhører toldvæsnet.
Maries mand, sergent Hollister, havde en partner, Jacob Spoke.
For 6 måneder siden stormede toldvæsnet hans lager.
De arresterede dem.
Men fandt ingen computere -
- så de løslod Hollister.
- Ikke partneren? - Nej.
Spoke var eftersøgt for våbenbesiddelse.
Han blev løsladt i sidste uge.
Måske ville han have sin del af kagen. Tog Marie i stedet.
Jeg tjekkede finanserne.
Marie Markin havde sammen med sin mand 50.000 dollars.
Hendes bror er flygtning.
Hendes afdøde mand var den største smugler i Maryland.
Måske er hun medskyldig.
Lad os finde hende.
Jeg har en adresse på Jake Spoke.
Lagerhal udenfor Baltimore.
Venter på, Tony henter ham.
- Hvad laver du her? - Gemmer mig.
I min lejlighed?
Du fandt mig ikke engang.
Efterforsker Price undrer sig over, hvor du er.
Price er en nar.
Måske.
Men han holder din skæbne i sine hænder.
Viktor ved det.
At jeg arbejder for dig.
- Hvad har han sagt? - Han har et job.
Røveri. Jeg er chauffør.
Vi skal mødes i morgen.
Jeg ringer til Price. Vi sætter overvårgningen op.
- Han slår mig ihjel. - Rolig nu.
Se mig i øjnene, DiNozzo.
Viktor Khartov slår mig ihjel.
Anton, vi er så tæt på.
Du skal bare give Viktor line nok til at hænge sig selv -
- og så er du fri.
Hvor mange gange har du gjort det?
Beskyttet en informant der er under jorden?
Price har. Og alle de andre betjente på sagen.
Jeg tager ned på stationen -
- gør klar og kommer tilbage -
- og jeg holder øje med dig, til Viktor er i håndjern.
Lover du det, DiNozzo?
Vi er sammen om det her, Anton.
Jeg har din ryg.
Tror du, jeg føler skyld og lod Anton slippe?
Det ved jeg ikke. Gør du?
Han stak af. Jeg ...
... trak min pistol, men kunne ikke skyde.
Du ville have fanget ham på to sekunder.
Ramt et ben eller skudt ham i røven ...
Ja. Du gik efter, hvad dit instinkt sagde dig.
Det har ikke virket for mig på det seneste.
Måske fordi det er fjerde dag -
- uden søvn, men jeg kan ikke stole på dem.
Det var forkert at stole på Anton.
Måske tog jeg fejl af mange folk.
Taler vi stadig om sagen?
Det er interessant.
Ingen siger hendes navn.
Har du lagt mærke til det?
Det er som om, hun er død.
Hver gang jeg ser hendes skrivebord eller lukker øjnene -
- har jeg det som om, jeg lavede en fejl.
Som om jeg traf en skidt beslutning.
Men det var ikke min beslutnig.
Jeg tager nok fejl, når jeg tror, Anton er uskyldig.
Jeg stoler på dig.
- McGee, tjek bagved. - Okay.
Jeg ødelægger dig!
Jeg dræber dig! Hvor er min søster?
Jeg ved det ikke. Jeg tog hende ikke.
- Du lyver. Hvor er hun? - Gør mig ikke ondt.
NCIS. Læg våbnet.
Jeg er ikke færdig med ham.
Lyt til ham, Anton.
Skrid!
Anton, lyt til ham.
Det er ikke for sjov.
Læg pistolen.
Jeg spørger kun én gang mere.
Jeg ved det ikke. Jeg sværger.
Anton, se på mig.
Se på mig.
Vi finder Marie, okay? Sammen.
Jeg sværger.
Men du skal lægge pistolen.
Det er okay.
For to aftener siden blev Wells overfaldet i Marie Markins hus.
Hvad så?
- Hun blev bortført. - Og?
- Hvor er hun? - Aner det ikke.
Vi ved ikke, hvem det er.
Han havde en af de falske computere.
- Det har mange. - Den her er død.
Hvad med ham, der vil dræbe mig?
Hvor er Marie?
Aner det ikke.
Dine fingeraftryk er over alt.
Jeg var tit i huset.
Randy var min partner.
Var Marie involveret?
Nej. Hun vidste intet.
Hvem arbejder du for?
Jeg har ikke andet at sige. Bare send mig i fængsel.
Jeg stikker ikke nogen.
Jeg ved ikke, hvem du frygter, men jeg er meget værre.
De er ikke fra de her kanter.
De har deres egne regler.
De dræber dig ikke bare. De får en til at trygle om det.
Du skræmmer mig, agent Gibbs.
De skræmmer mig mere.
Gibbs, hej. Jeg ville banke på, men det ved jeg, du hader -
- men det er vigtigt, og jeg går ud fra -
- det er okay at forstyrre.
Jeg er her. Fortæl.
Tror du på skæbnen?
- Abby ... - At vi alle er forbundne -
- og at vi er del af en cyklus?
Nej.
Det går du måske nu.
Jeg fik et hit på NIBIN -
- kuglen vi trak ud af Wells.
Pistolen blev brugt til et røveri i Baltimore for 15 år siden.
Tonys gamle sag.
Hvad betyder det?
Det betyder, vi afhører den forkerte fyr.
Tak, Abs.
Ballistiskrapporten.
Pistolen der dræbte Wells -
- blev brugt i din sag for 15 år siden.
Det hele handler om dig.
Du dræbte Ivan Khartovs søn, og de vil stadig have hævn.
Du sagde, du ville beskytte mig.
At Marie var i sikkerhed.
- Er det min skyld? - Det er din skyld.
Virkelig?
Jeg stjal ikke mobiltelefoner -
- eller en lastbil -
- og jeg stak ikke en gangster ned -
- med en skruetrækker. - Du var der ikke.
Du sagde, du ville være der, og det var du ikke.
Du ved ikke, hvad der skete.
Så fortæl mig det.
Så vi kan komme til bunds.
Fortæl mig, hvad der skete.
Viktor fandt ud af det.
- Hvordan? - Det ved jeg ikke.
Men du tog til stationen.
En time senere -
- dukker han op og kører mig til skibsværftet.
Der venter hans folk.
Jeg kunne ikke ringe efter hjælp.
Der lå en skruetrækker bag i bilen.
Jeg havde intet valg, Tony.
Jeg havde intet valg.
Det var selvforsvar. Hvorfor kom du ikke til mig?
Det så skidt ud.
Åh, gud.
Med det, jeg gjorde ved Ivans søn? Jeg var heldig -
- hvis jeg endte i fængsel.
Men hvis Ivan fik mig ...
Jeg flygtede og blev væk, så længe jeg kunne.
Så kom du tilbage 15 år senere til Randy begravelse.
15 år.
Jeg tænkte, hvis bare jeg kunne være der en dag ...
Den dag, Marie havde brug for mig.
Men de er stadig efter mig.
De er stadig efter mig.
De bruger hende nok som lokkemad.
Jeg skal bruge navne.
Specialagent DiNozzo.
Vi har lukket, men hvis du vil have lidt med ...
For 15 år siden fortalte nogen Ivan Khartov -
- at Anton arbejdede med politiet.
Det var dig.
Jeg kendte ikke Ivan.
Forkert. Jeg så Ivans journal.
Du hentede ham, da han blev løsladt -
- og betalte regningerne, da han blev syg.
Så skal vi prøve igen?
Skal jeg ikke lave noget kaffe?
Nej.
Gå tilbage.
Samme model, der dræbte Wells.
Det betyder, du skød ham og bortførte Marie.
Du er lige så slem som din ven Ivan.
Jeg beskyttede hende.
Jeg overtalte dem til at lade hende leve -
- og så blev Anton mit ansvar.
De tilgiver ikke en gæld. I må tro mig.
Jeg elsker Marie. Hun skulle ikke komme til skade.
Hvad gik der galt?
Hun fortalte, Anton kom til begravelsen.
Jeg bad folk om at holde øje med hende.
For to nætter siden dukkede en op -
- der vidste sig at være Anton.
Nej. Det var Wells.
Ja. Han løb. Det skulle han ikke have gjort.
Er det hans skyld, han blev dræbt?
- Hvor er Marie? - Nej.
- Sig det. - Ved du, hvad de gør?
- Jeg er ligeglad. - Nej.
Jeg er helt ligeglad. Spyt ud.
Er Marie okay?
Hun er lidt dehydreret, det er alt.
Politiet er her for at føre mig tilbage til Baltimore.
Jeg beklager.
Jeg skulle have passet bedre på dig.
Vi tog hver vores beslutninger.
Lad os lade det være ved det.
Jeg vil hjælpe.
Det har jeg da lært.
At man vil, betyder ikke at man kan.
Det siger du.
Det er sjovt.
Jeg holder aldrig op.
Marie.
Anton.
- Er du okay? - Jeg har det fint.
Jeg har savnet dig.
- Har du og Delilah en date? - Bare middag.
Du er velkommen.
Ellers tak, Tim.
Ikke min slags trekant.
Vi ses i morgen, Tony.
Godnat.
Gå nu hjem.
Det skal jeg nok, boss.
Jeg vil bare være sikker på, alt går glat med Anton.
Det mindste jeg kan gøre. Derefter er det på hovedet i seng.